Informativa privacy

Aggiornata il 20 settembre 2026. Riguarda Spazio all’indirizzo spazio.immo.

Gestore e contatti

Il servizio Spazio è gestito da Tsubasa Sagl. Per assistenza, privacy e richieste sui dati: info@tsubasa.ch.

Identità e accesso

Google verifica il tuo account. Riceviamo nome, email verificata e identificativo Google per autenticazione e sicurezza. Non accediamo a Gmail, contatti, calendario o Drive; non conserviamo token Google di accesso o refresh. Nome ed email sono visibili ai membri del workspace; se autorizzi la condivisione prevista dalle condizioni, nome ed email sono visibili anche al destinatario indicato sotto. L’identificativo Google e la foto del profilo non sono nella vista partner.

Dati applicativi e fornitori

Supabase conserva account, workspace, membri, annunci, foto, note, appuntamenti, voti, configurazioni e ricevute di accettazione. Il progetto database si trova in Svizzera; Vercel ospita le applicazioni e può elaborare richieste fuori dalla Svizzera. Google gestisce l’autenticazione. Le mappe caricano dati da OpenStreetMap e comportano richieste a quel fornitore. I link esterni aprono servizi con proprie condizioni. Non è installato tracking pubblicitario.

Workspace e permessi

Ogni workspace ha un archivio logicamente separato. Gli utenti accedono solo ai propri spazi o a quelli in cui sono invitati e abilitati. Il proprietario assegna e revoca i permessi. Il gestore e i fornitori tecnici trattano i dati necessari al funzionamento, all’assistenza e alla sicurezza del servizio.

Destinatari dei dati

L’autorizzazione prevista da questa versione riguarda Tsubasa Sagl. Le accettazioni di versioni precedenti riferite a un diverso destinatario non autorizzano questa condivisione: occorre una nuova conferma personale. Le ricevute precedenti restano conservate come storico.

Destinatario: Tsubasa Sagl. Per richieste relative alla condivisione e alla protezione dei dati: info@tsubasa.ch. Il perimetro della condivisione di Spazio è descritto in queste condizioni e nell’informativa privacy dell’app.

Con la tua scelta esplicita, la società potrà consultare nome/email, immobili salvati, classificazione (In valutazione, In finale, Scartata, Annuncio rimosso), indicazione Preferito del workspace e voti numerici nei workspace con condivisione attiva, per analizzare preferenze, prezzi e confronto tra annunci. Questo può permettere di associare preferenze immobiliari alla tua identità. Non sono condivisi appuntamenti o stato delle visite, note o testi liberi, foto personali e metadati, file, credenziali e backup. Non autorizzi newsletter o contatti promozionali.

La vista partner è separata dalle API private. Richiede account nominativamente abilitati e non concede accesso completo al workspace. Gli archivi esistenti sono esclusi finché il proprietario non attiva la condivisione. Ogni persona autorizza la propria identità e i propri voti; l’autorizzazione del proprietario non sostituisce quella degli altri membri. I workspace creati successivamente partono con condivisione attiva, disattivabile dal proprietario.

Scelte e conservazione

Puoi interrompere la tua condivisione in Privacy e condivisione e continuare a usare il servizio: nome/email e voti personali vengono rimossi dalla vista partner. Se il proprietario interrompe la sua condivisione o disattiva quella del workspace, il workspace è escluso dalla vista. I dati già consultati o le copie eventualmente conservate dal destinatario richiedono una richiesta al destinatario; non possiamo cancellare conoscenze già acquisite.

I dati dell’app restano fino alla cancellazione o chiusura; puoi richiedere esportazione o eliminazione al gestore, tenendo conto dei diritti degli altri membri. Le fotografie eliminate non sono più disponibili nell’archivio attivo; resta il loro identificativo tecnico contro ripristini accidentali. Ricevute di accettazione e revoca con versione, impronta del documento e data sono conservate separatamente per documentare le scelte e gli obblighi applicabili. I backup scaricati sono sotto il controllo di chi li esporta. Per copie o conservazione presso Tsubasa Sagl rivolgiti anche al recapito della società.

Cookie necessari

Nell’app Android, fotografie e dati già scaricati sono conservati in una cache privata cifrata sul telefono, separata per sessione e workspace. L’app usa questi dati anche senza rete e verifica gli aggiornamenti quando la connessione è disponibile. Le foto invariate non vengono scaricate di nuovo. La cache viene eliminata all’uscita dall’account; la revoca di un accesso o la cancellazione di contenuti viene applicata alla cache quando rilevata dalla sincronizzazione. La versione web conserva una cache limitata delle immagini per evitare download ripetuti.

Diritti e aggiornamenti

Puoi richiedere informazioni, copia dei dati, rettifica, cancellazione, limitazione e revoca delle scelte, e rivolgerti all’autorità competente secondo la normativa applicabile. Le modifiche sostanziali richiedono nuova accettazione. I dati Google sono utilizzati nel perimetro dichiarato e autorizzato, nel rispetto della Google API Services User Data Policy e delle disposizioni Limited Use applicabili.